Divadlo Na zábradlí Praha na multižánrovém festivalu Bezručova Opava.

CENY DIVADELNÍ KRITIKY 2017 – INSCENACE ROKU

„Fuck me or kill him!“

Čeští herci v inscenaci se na jevišti dorozumívají jednoduchou, prostě rytmickou, zkratkovitou angličtinou, které rozumí každý začátečník – a pokud ne, přečte si české titulky. 

,,Jestli je režisér David Jařab v našem prostoru v něčem opravdu nenahraditelný, tak schopností skloubit čistou tragédii s čistou groteskou. Navíc se jeden z posledních českých surrealistů znovu projevuje jako výborný scénograf, když představení pojal jako sled pomalých barevných obrazů, kde se postavy jen líně přeskupují, míchají – a stejně letargicky vraždí. Nechci být škarohlíd, ale osekat Macbetha víc než na takovou dřeň příběhu už po Jařabovi někdo těžko může dokázat.“
Jan H. Vitvar, Respekt.cz, 21. 4. 2017

,,Jařabova inscenace je černou groteskou. Ale ani v komiksové zkratce neztrácí smysl a sílu Shakespearovy předlohy. Nastavuje zrcadlo dnešnímu světu, v němž vítězí primitivové a prazákladní síly – sex a moc.“ Bronislav Pražan, Týdeník Rozhlas, 5. 6. 2017

http://www.nazabradli.cz/cz/repertoar/aktualni/1363-macbeth